Adevăratul Dracula

Romanul Dracula a apărut în 1897, către sfârșitul epocii victoriene. Inițial n-a prea avut succes. Autorul, Bram Stoker, era un irlandez obscur, bolnăvicios, care-și câștiga existența ca impresar al marelui actor Henry Irving. Succesul a venit după moartea lui Stoker și s-a datorat adaptărilor pentru scenă și cinema. Ecranizările au pornit cu stângul. Pentru a evita copyright-ul, regizorul german F. W. Murnau și-a turnat capodopera neoexpresionistă Nosferatu, o simfonie a groazei (1922) schimbând numele contelui în Nosferatu; în rest, păstra cam toate elementele esențiale. A urmat, desigur, un proces de plagiat intentat de moștenitorii lui Stoker. În 1931 Hollywoodul lansa primul film american cu Dracula. În rolul principal juca Bela Lugosi, un actor destul de mediocru din Lugoj, care însă prin această partitură avea să dobândească un statut iconic, pe care ulterior doar Christopher Lee avea să-l egaleze (poate).

Mai toate clișeele legate de Dracula vin din primele adaptări pentru scenă, mai precis dintr-o piesă din 1924 scrisă de Hamilton Deane. Aceasta a influențat filmul din 1931 (Bela Lugosi însuși își făcuse mâna într-o producție de pe Brodway din 1927) și o bună parte a filmelor ulterioare. De fapt, până astăzi cartea este mai cunoscută în acea variantă rescrisă pentru scenă și apoi pentru cinema. O excepție a reprezentat-o filmul lui Francis Ford Coppola din 1992, Bram Stoker’s Dracula, care se întorcea la carte pentru a-l regăsi acolo pe adevăratul Dracula. Rămâne până în prezent ecranizarea cea mai fidelă.

Dar nici un film nu poate egala the real thing, romanul lui Bram Stoker. Este o carte-puzzle, aproape postmodernă, scrisă din mai multe perspective (apelând pe larg la fragmente de scrisori sau de jurnal). Fiorii de groază se insinuează mult mai subtil în mintea cititorilor decât în majoritatea filmelor, unde contele este un personaj aproape caricatural. Cartea are o măreție victoriană și o complexitate care depășește calitatea de simplu roman gotic. În plus, veți descoperi că este un roman extrem de actual. S-a scris mult, de pildă, despre felul în care, în personajul Dracula, Bram Stoker a întruchipat spaima Occidentului față de emigranții sosiți din Orient (în roman, Transilvania din care vine contele este văzută ca un spațiu oriental prin excelență). O altă temă extrem de actuală, pe lângă cea a emigranților, este tema LGBT. În roman există numeroase sugestii de erotism homosexual (însuși Stoker era probabil un gay mai mult sau mai puțin refulat).

Ediția de față beneficiază de minunatele și înspăimântătoarele ilustrații ale lui Fernando Vicente, un studiu grafic în roșu și negru asupra romanului.

Bram Stoker, Dracula

trad. Ileana Verzea şi Barbu Cioculescu

ilustrații de Fernando Vicente

colecția Clasici ilustrați, Editura Art, 2018

PR-ul de serviciu al Editurii ART

Adaugă un comentariu
Numele tau *
Email *
Mesajul tău

Scrise de...
Adrian Andrei

Producător de muzică. Muzician al producției.

Adrian Popescu

Om bun la toate, dar mai ales la marketing.

Alex Tocilescu

Scriitor. Publicitar. Pisicofil. Președinte de bloc.

Alexandru Anghel

Luptător al Binelui. Al Binelui Învinge.

Ana Coman

Cu vocea și chitara la degetul mic.

Ana-Maria Șchiopu

Master Shifu în ale istoriei.

Bogdan Budeș

Spirit critic. Regizor.

Bogdan Șerban

LogOutist profesionist.

Carla Teaha & Adrian Popescu

Scandinavi din România.

Carla-Maria Teaha

Neastâmpărată și nealiniată. Cucerește Radio Guerrilla pentru toate fetele de pe frecvențe.

Claudiu Leonte

Spirit ludic și gastronom liric.

Corina Jude

Iubitoare de insecte. În special Lepidoptere.

Cristina Toma

Manager al Muzeului Național al Hărților și Cărții Vechi.

Doru Panaitescu

Iubitor de păsări și alte animale.

Florin Iaru

Poet. Optzecist douămiist. Martor al lui Apple.

George Mihalcea

Știrist. Cinefil convins.

Georgiana Crețu

Specializată în studiul liliecilor și analiza ultrasunetelor.

Gilda Comârzan

Stăpâna hohotelor de surâs.

Ionuț Tăușan

Antlover: pe urmele furnicilor.

Iulian Tănase

Războinic de tot RîSSul.

LIFE.ro

Site de viață bună. Și povești inspiraționale. LIFE.ro - Stories to Inspire.

Liviu Mihaiu

Fondator Academia Cațavencu. Fondator Radio Guerrilla.

Liviu Surugiu

Scriitor. Cititor. Bun la amândouă.

Mădălina Ștefu

Absolventă de anagramatică și alte jocuri de cuvinte.

Mani Gutău

Muzician de cuvînt.

Marta-Ramona Novăceanu

Profă de Română de România.

Matei Oprina

De la Guerrilla de Dimineață până seara.

Mihai Dobrovolschi

Cogito Ego Sum.

Mitoș Micleușanu

Spirit multifuncțional, atins de Febre39.

Nic Cocîrlea

Tovarăș de drum. Camarad, Nomanslander.

Oleg Garaz

Muzicolog, specialist în BMW (Bach, Mozart, Wagner)

Petru Stratulat

Liniștitor, fără efecte.

Radio Guerrilla

Suntem noi, toți cei care gândim la fel. Eliberadio.

Redacția

Una pentru toți, toți pentru Radio Guerrilla.

Ruxandra Georgescu

Îndrăgostită de toate cele care nu există.

Sebastian (Memo) Vrînceanu

Maestru biciclofonist.

Sergiu Torok

Iubitor de fluturi.

Simona Toma

Poetă, librar şi încă ceva.

Sorel Radu

Progresare humanum est.

Sorin Badea

Cu știința-n sânge.

Teodora Vamvu

Zînă online. Dar și offline.

VRTW

Vinyl, Rum, Tapas & Wine