Cui i-a fost dor de Amélie Nothomb?

Prin 2011, într-o discuție, am auzit un titlu care mi-a plăcut atât de mult încât am făcut tot posibilul să dau de romanul care-l purta. Despre „Metafizica tuburilor” este vorba, și acesta a însemnat doar începutul a două săptămâni de căutări și citit alte romane ale lui Amélie Nothomb. Când am descoperit-o pe Amélie, ea avea deja nouăsprezece romane traduse la noi. Nu-s puține deloc, sunt de acord cu dumneavoastră. N-au fost nici așa ușor de găsit. Am tot făcut plimbări între librărie și biblioteca județeană din orașul de provincie de unde vă și salut acum.  Recunosc și gândul pe care l-am avut legat de numărul generos de romane semnate de această scriitoare belgiană, adică acela că trebuie să fie ceva legat de vreo rețetă de marketing, dar nu m-a împiedicat nimic să tai câte un titlu de pe lista mea cu nouăsprezece romane pe măsură ce le citeam. Firește că a urmat și căutarea de date biografice ale acestui autor, care trăiește în rândul celor cu spor de scris sau, mai bine zis, cu scris compulsiv, asta ca să folosesc un termen mai din zilele noastre guvernate de termeni „psiho”.

O copilărie și o adolescență exotice pot face bine la c.v., ar spune un cârcotaș, dar tocmai aici se găsește miezul și maiaua stării de agregare a romanelor sale. Destinul său, ca o enumerare de țări și adrese schimbate datorită misiunilor diplomatice ale tatălui său, seamănă cumva cu cel al Aglajei Veteranyi, al acelei copilării trăite printre rulotele unei trupe de circari. Nu întâmplător le-am alăturat numele aici. Au ceva comun, dar nu merg mai departe cu aceasta.

Amélie Nothomb este o senzație, nu „de senzație”, este senzația evantaiului deschis al unei cozi de păun, pentru că scrie despre sentimente, resentimente, cu toate consecințele acestor trăiri. Se ajunge și la crime, un exemplu ar fi „Dicționarul Robert de nume proprii”. Iată, cum să nu-ți placă faptul că i-a venit ideea să pună un personaj să își omoare autorul? Și ce frumos o face! Autorul scrie cum personajul plănuiește să omoare autorul, e o succesiune de imagini oglindă în oglindă, da.

Dacă e să răspund la întrebarea din titlu, și mie mi-a fost dor de Amélie Nothomb. A fost o mare bucurie să o reîntâlnesc cu romanul său, „Lovește-ți inima!”, apărut de curând la editura Trei. După titlu, ar fi un pic straniu să nu te gândești că este vorba despre iubire-neiubire… Este un roman de trecere de la ceva la altceva al autoarei. Cred. Se citește ca o inspirație-expirație, cu fraze scurte, cu dialog scurt. Și iar mă cotropește sinceritatea adăugând că aș fi vrut un pic mai mult după atâta așteptare. Dar nu-i nimic, nu? Amélie e Amélie.

Lovește-ți inima!

Amélie Nothomb

Editura Trei, 2018

Traducere Claudiu Constantinescu

Adaugă un comentariu
Numele tau *
Email *
Mesajul tău

Scrise de...
Adrian Andrei

Producător de muzică. Muzician al producției.

Adrian Popescu

Om bun la toate, dar mai ales la marketing.

Alex Tocilescu

Scriitor. Publicitar. Pisicofil. Președinte de bloc.

Alexandru Anghel

Luptător al Binelui. Al Binelui Învinge.

Ana Coman

Cu vocea și chitara la degetul mic.

Ana-Maria Șchiopu

Master Shifu în ale istoriei.

Bogdan Budeș

Spirit critic. Regizor.

Bogdan Șerban

LogOutist profesionist.

Carla Teaha & Adrian Popescu

Scandinavi din România.

Carla-Maria Teaha

Neastâmpărată și nealiniată. Cucerește Radio Guerrilla pentru toate fetele de pe frecvențe.

Claudiu Leonte

Spirit ludic și gastronom liric.

Corina Jude

Iubitoare de insecte. În special Lepidoptere.

Cristina Toma

Manager al Muzeului Național al Hărților și Cărții Vechi.

Doru Panaitescu

Iubitor de păsări și alte animale.

Florin Iaru

Poet. Optzecist douămiist. Martor al lui Apple.

George Mihalcea

Știrist. Cinefil convins.

Georgiana Crețu

Specializată în studiul liliecilor și analiza ultrasunetelor.

Gilda Comârzan

Stăpâna hohotelor de surâs.

Ionuț Tăușan

Antlover: pe urmele furnicilor.

Iulian Tănase

Războinic de tot RîSSul.

LIFE.ro

Site de viață bună. Și povești inspiraționale. LIFE.ro - Stories to Inspire.

Liviu Mihaiu

Fondator Academia Cațavencu. Fondator Radio Guerrilla.

Liviu Surugiu

Scriitor. Cititor. Bun la amândouă.

Mădălina Ștefu

Absolventă de anagramatică și alte jocuri de cuvinte.

Mani Gutău

Muzician de cuvînt.

Marta-Ramona Novăceanu

Profă de Română de România.

Matei Oprina

De la Guerrilla de Dimineață până seara.

Mihai Dobrovolschi

Cogito Ego Sum.

Mitoș Micleușanu

Spirit multifuncțional, atins de Febre39.

Nic Cocîrlea

Tovarăș de drum. Camarad, Nomanslander.

Oleg Garaz

Muzicolog, specialist în BMW (Bach, Mozart, Wagner)

Petru Stratulat

Liniștitor, fără efecte.

Radio Guerrilla

Suntem noi, toți cei care gândim la fel. Eliberadio.

Redacția

Una pentru toți, toți pentru Radio Guerrilla.

Ruxandra Georgescu

Îndrăgostită de toate cele care nu există.

Sebastian (Memo) Vrînceanu

Maestru biciclofonist.

Sergiu Torok

Iubitor de fluturi.

Simona Toma

Poetă, librar şi încă ceva.

Sorel Radu

Progresare humanum est.

Sorin Badea

Cu știința-n sânge.

Teodora Vamvu

Zînă online. Dar și offline.

VRTW

Vinyl, Rum, Tapas & Wine