“50 cele mai frumoase scrisori de dragoste din toate timpurile”* este titlul volumului coordonat de David H. Lowenherz în care, după cum prea bine puteți ghici, găsim o serie de epistole scrise din iubire, cu iubire, pentru iubire.
În epoca lui SMS, www, Seen sau MEME, cele 50 de scrisori reprezintă o întoarcere în timp. Fiecare lectură din carte este o invitație în universul intim dintre doi iubiți, doi amanți, doi prieteni care se confesează unul altuia.
Citind volumul, am fost martora cuvintelor pe care Ernest Hemingway i le-a scris lui Mary Welsh, pe care Wolfgang Amadeus Mozart i le-a scris lui Constanze Mozart sau pe care Zelda Fitzgerald le-a scris către F. Scott Fitzgerald. Dar nu doar atât. Simțeam că eram fiecare dintre emițători și prin ochii lor înțelegeam cuvintele pe care le așterneau cu penița. Fiecare scrisoare este o invitație indirectă de a face parte dintr-o altă lume. Având în vedere că fiecare din cele 50 de scrisori au fost trimise în plicuri sigilate și cu destinatar unic, faptul că poți să le parcurgi în 2018 este, din punctul meu de vedere, cea mai intima legătură pe care o poți avea cu scriitori, muzicieni, pictori, președinți, poeți și filosofi astăzi, în zilele noastre.
Unele scrisori datează de prin 1500, altele din 1800 și unele – mai aproape de prezent – din 1920, spre exemplu.
Nu există vreo structură strică în ceea ce privește redactarea scrisorilor. Singurele detalii pe care le regăsim în toate sunt: cui ne adresăm (“Scumpa mea, Bar”), ce simțim (“Inima-mi este prea plină de dorința de a-ți spune atât de multe lucruri – Of! – sunt clipe când și vorbele mi se par nepotrivite”) și cine suntem (“Al dumitale peste timp și eternitate”).
La fel cum este structurat cuprinsul, la fel și tu, cititor, devii complice al pasiunilor, dragostei interzise, al despărțirilor dureroase și al iubirii tandre.
În 2018 noi ne trimitem SMS-uri, iar prescurtări avem pentru aproape orice cuvânt. Tastatura telefonului ți le completează instant, iar efortul tău este minim.
Mai știm oare să scriem de mână? Când ai scris ultima oară o scrisoare și cui?
*50 cele mai frumose scrisori de dragoste din toate timpurile, antologie realizată de David H. Lowenherz, traducere din limba engleză, franceză și germană – Ruxandra Toma, editura Nemira, 2017.
Nu cred că contează foarte mult forma în care scriem, de exemplu, Noi suntem zeițe, cartea lui Alice Năstase, o colecție de mailuri luate doar din folderul Sent, deci doar cele scrise de ea către iubitul ei și nu invers, uneori cu conotație de jurnal fiindcă scrie si despre cum viața ei se desfășoară între timp. Se dovedește că nici epoca nu prea contează, mailurile pe care le scrie Alice acum, in vremea PC-urilor, a mobilelor, mașinilor și avioanelor, sunt de o sensibilitate extraordinară, ne regăsim in ele. Si ne dam seama ca în viața noastră, a unor persoane simple, fără să fie celebre, putem găsi pasaje ale unei cărți, dacă strângem cele mai frumoase scrisori și poate mesajele scurte puse laolaltă, ar fi povesti frumoase de dragoste. Chiar dacă nu ne așezăm la un birou de nuc, sa scriem cu un stilou de marcă, acum oricine găsește prin sacoșă un laptop sau prin buzunare o bucată de ecran, unde își poate asterne, pe genunchi, gândurile pentru a le trimite cu dragoste unei alte persoane.