Din cauza lui „datorită”

„Din cauză” că folosirea prepoziției „datorită” pentru a exprima cauza este una cu care se confruntă din ce în ce mai mulți vorbitori ai limbii române, m-am gândit că ar fi bine să elucidăm aceastăproblemă.

Deși sunt două „personaje” total opuse, unul care are de-a face întotdeauna cu un rezultat negativ și unul care anticipează întotdeauna ceva pozitiv, confuzia între cele două apare DIN CAUZA faptului că ambele variante impun cazul dativ al substantivului care urmează (datorită/din cauza oamenilor).

Așadar, pentru a nu greși, vom fi atenți la efectul acțiunii. Dacă este benefic, vom spune „datorită“, iar dacă NU, „din cauza“.

Cu alte cuvinte, locuțiunea prepozițională „din cauza” trebuie să apară doar în contexte care au o conotație negativă: Din cauza exprimării confuze, n-am înțeles aproape nimic.

De cealaltă parte, prepoziția „datorită” trebuie să apară doar în contexte pozitive și poate fi înlocuită cu sinonimele „mulţumită” sau „graţie”:  Am reușit să elucidăm misterul datorită/mulțumită/grație rubricii „Româna de România”.

În speranța că așa o să se întâmple, nu-mi rămâne decât să vă amintesc:

Pentru o bună comunicare verbală, spălați limba română de două ori pe zi și consultați dicționarele de specialitate!

Adaugă un comentariu
Numele tau *
Email *
Mesajul tău

Scrise de...
Adrian Andrei

Producător de muzică. Muzician al producției.

Adrian Popescu

Om bun la toate, dar mai ales la marketing.

Alex Tocilescu

Scriitor. Publicitar. Pisicofil. Președinte de bloc.

Alexandru Anghel

Luptător al Binelui. Al Binelui Învinge.

Ana Coman

Cu vocea și chitara la degetul mic.

Bogdan Budeș

Spirit critic. Regizor.

Bogdan Șerban

LogOutist profesionist.

Carla Teaha & Adrian Popescu

Scandinavi din România.

Corina Jude

Iubitoare de insecte. În special Lepidoptere.

Cristina Toma

Manager al Muzeului Național al Hărților și Cărții Vechi.

Doru Panaitescu

Iubitor de păsări și alte animale.

Florin Iaru

Poet. Optzecist douămiist. Martor al lui Apple.

George Mihalcea

Știrist. Cinefil convins.

Gilda Comârzan

Stăpâna hohotelor de surâs.

Iulian Tănase

Războinic de tot RîSSul.

Liviu Mihaiu

Fondator Academia Cațavencu. Fondator Radio Guerrilla.

Mădălina Ștefu

Absolventă de anagramatică și alte jocuri de cuvinte.

Mani Gutău

Muzician de cuvînt.

Matei Oprina

De la Guerrilla de Dimineață până seara.

Mihai Dobrovolschi

Cogito Ego Sum.

Mitoș Micleușanu

Spirit multifuncțional, atins de Febre39.

Nic Cocîrlea

Tovarăș de drum. Camarad, Nomanslander.

Oleg Garaz

Muzicolog, specialist în BMW (Bach, Mozart, Wagner)

Petru Stratulat

Liniștitor, fără efecte.

Radio Guerrilla

Suntem noi, toți cei care gândim la fel. Eliberadio.

Redacția

Una pentru toți, toți pentru Radio Guerrilla.

Sebastian (Memo) Vrînceanu

Maestru biciclofonist.

Sergiu Torok

Iubitor de fluturi.

Sorin Badea

Cu știința-n sânge.

Teodora Vamvu

Zînă online. Dar și offline.