Omul dedublat de F.M. Dostoievski – despre nebunia noastră cea de toate zilele

Cinemaul este, nu de puține ori, un bun prilej pentru revizitarea unor texte clasice ale literaturii. În noianul de ecranizări după bestselleruri contemporane, apare, din fericire, câte un autor de film suficient de curajos încât să reinterpreteze în cheie modernă vreun text vechi peste care s-a așternut praful.

Așa se face că, văzând la un moment dat filmul The Double, din 2013, un thriller britanic în regia lui Richard Ayoade, cu Jesse Eisenberg și Mia Wasikowska în rolurile principale, am ajuns la nuvela lui Dostoievski, Omul dedublat, cea care a inspirat filmul. Omul dedublat din 1846 – pe care filmul britanic din 2013 o respectă îndeaproape – este un text din perioada tinereții lui Dostoievski: un mic funcționar, Iakov Petrovici Goliadkin, constată într-o bună zi că un individ identic, purtând același nume, se infiltrează în mica sa lume, uzurpându-i practic viața.

Scrisă în perioada în care Dostoievski era încă influențat de Gogol și nu ajunsese la tonurile dramatice și întunecate din Crimă și Pedeapsă sau Frații Karamazov, Omul Dedublat, confruntarea dintre Goliadkin și dublura sa, ilustrează cu umor negru și multă candoare tensiunea inevitabilă dintre eul nostru intim și persona; acea persona despre care Jung spunea că e o mască sub care ne înfățișăm celorlalți în maniera în care ne-am dori să fim percepuți în societate și care e, de fapt, rezultatul strădaniei noastre de a adapta eul intim la lumea în care trăim.

Textul lui Dostoievski explorează, de fapt, începuturile unei psihoze în care doppelgänger-ul, dublura pe care ne-am construit-o pentru a ne ajuta în relația cu ceilalți, se întoarce împotriva noastră. Masca lui Goliadkin se fisurează în urma presiunilor unei societăți birocratice căreia eroul nostru nu i se mai poate adapta decât rupându-se el însuși în două: în ceea ce este, de fapt, și ceea ce și-ar dori să fie în ochii celorlalți.

Într-o lume contemporană psihologizată în detaliu, în care psihoterapia face parte din programul zilnic de dezvoltare personală, avatarurile lui Goliadkin din Omul dedublat ne aduc aminte că măștile noastre sunt fragile și că nu-i deloc ușor să rămânem în echilibru între noi și lumea din care avem nevoie să facem parte.

Dublul, F.M. Dostoievki, Editura Art, 2018, traducere Nicu Gane.

Adaugă un comentariu
Numele tau *
Email *
Mesajul tău

Scrise de...
Adrian Andrei

Producător de muzică. Muzician al producției.

Adrian Popescu

Om bun la toate, dar mai ales la marketing.

Alex Tocilescu

Scriitor. Publicitar. Pisicofil. Președinte de bloc.

Alexandru Anghel

Luptător al Binelui. Al Binelui Învinge.

Ana Coman

Cu vocea și chitara la degetul mic.

Ana-Maria Șchiopu

Master Shifu în ale istoriei.

Bogdan Budeș

Spirit critic. Regizor.

Bogdan Șerban

LogOutist profesionist.

Carla Teaha & Adrian Popescu

Scandinavi din România.

Carla-Maria Teaha

Neastâmpărată și nealiniată. Cucerește Radio Guerrilla pentru toate fetele de pe frecvențe.

Claudiu Leonte

Spirit ludic și gastronom liric.

Control Club

Muzică. La Control.

Corina Jude

Iubitoare de insecte. În special Lepidoptere.

Cristina Toma

Manager al Muzeului Național al Hărților și Cărții Vechi.

Doru Panaitescu

Iubitor de păsări și alte animale.

Emil Popescu

noi seara nu mâncăm (și nu bem), doar asociem

Florin Iaru

Poet. Optzecist douămiist. Martor al lui Apple.

George Mihalcea

Știrist. Cinefil convins.

Georgiana Crețu

Specializată în studiul liliecilor și analiza ultrasunetelor.

Gilda Comârzan

Stăpâna hohotelor de surâs.

Ionuț Tăușan

Antlover: pe urmele furnicilor.

Iulian Tănase

Războinic de tot RîSSul.

LIFE.ro

Site de viață bună. Și povești inspiraționale. LIFE.ro - Stories to Inspire.

Liviu Mihaiu

Fondator Academia Cațavencu. Fondator Radio Guerrilla.

Liviu Surugiu

Scriitor. Cititor. Bun la amândouă.

Mădălina Ștefu

Absolventă de anagramatică și alte jocuri de cuvinte.

Mani Gutău

Muzician de cuvînt.

Marta-Ramona Novăceanu

Profă de Română de România.

Matei Oprina

De la Guerrilla de Dimineață până seara.

Mihai Dobrovolschi

Cogito Ego Sum.

Mitoș Micleușanu

Spirit multifuncțional, atins de Febre39.

Nic Cocîrlea

Tovarăș de drum. Camarad, Nomanslander.

Oleg Garaz

Muzicolog, specialist în BMW (Bach, Mozart, Wagner)

Petru Stratulat

Liniștitor, fără efecte.

Radio Guerrilla

Suntem noi, toți cei care gândim la fel. Eliberadio.

Redacția

Una pentru toți, toți pentru Radio Guerrilla.

Ruxandra Georgescu

Îndrăgostită de toate cele care nu există.

Sebastian (Memo) Vrînceanu

Maestru biciclofonist.

Sergiu Torok

Iubitor de fluturi.

Simona Toma

Poetă, librar şi încă ceva.

Sorel Radu

Progresare humanum est.

Sorin Badea

Cu știința-n sânge.

Teodora Vamvu

Zînă online. Dar și offline.

VRTW

Vinyl, Rum, Tapas & Wine